Ça fait mal (tradução)

Original

Vitaa

Compositor: Renaud Reubilleud / Vitaa

Longe de mim, longe de mim a ideia de te mudar
Longe de você, longe de você, eu não me encontrei
E se no fim das contas, talvez não seja tão bom
De repente percebo que estávamos tão longe

Isso dói
É como um golpe de espada
Você vê o sangue escorrendo?
Te mando SOS e fico esperando
Isso dói
Como nossos dois nomes na areia
Que se apagam com o tempo
Te mando SOS e fico esperando

Isso dói, isso dói, isso dói
Isso dói, isso dói, isso dói

E às vezes, e às vezes não há mais nada pra salvar (pra salvar)
Quando acabou, quando acabou, não dá pra consertar (não dá pra consertar)
Quem será o mais forte? Quem será o último?
Nos cruzamos, nos ignoramos como dois estranhos

Isso dói
É como um golpe de espada
Você vê o sangue escorrendo?
Te mando SOS e fico esperando
Isso dói
Como nossos dois nomes na areia
Que se apagam com o tempo
Te mando SOS e fico esperando

Isso dói, isso dói, isso dói
Isso dói, isso dói, isso dói

Isso dói
É como um golpe de espada
Você vê o sangue escorrendo?
Te mando SOS e fico esperando
Isso dói
Como nossos dois nomes na areia
Que se apagam com o tempo
Te mando SOS e fico esperando

Dói (dói), dói (dói), dói
Dói (dói), dói (dói), dói