Mon Univers (tradução)

Original

Vitaa

Compositor: Vitaa

Se escrevo esses pedaços da minha vida
Se a minha pena voa e queima hoje
Se escrevo essa palavras às escondidas
É para fazer fase ao meu medo do desprezo

Se as pessoas me falam e me esquecem
Se a futilidade fica, digo-me que
O meu coração não tem o seu lugar aqui
Dou-vos então, os meus restos e a minha vida

Se eu fosse mais forte sem ele
A minha vida tomaria sentido, aqui
Se o meu coração se cala à noite
É uma ilusão pois dormi mal mais uma vez

Para deixar a marca das minhas palavras em você
Eu farei qualquer coisa
Para vos levar neste meu mundo
Irei onde será preciso

Refrão
Encontrarei a força e a coragem
Cantarei todos os meus silêncios
E mesmo se você me apontam o dedo
Eu tentarei todas as minhas oportunidades

Sonho de entrar no vosso universo
De cavar esse túnel que leva aos vosso sonhos
Transportar as minhas palavras, toda esta atmosfera
Utilizarei a minha voz, para o transferir

Gostaria de tocar a ponta minha pena
O fundo das vossa almas, o mal que lá guardamos
Eu sei o que fica e que não sai
Eu conheço essas actividades que eles nos reenviam

Fazer de conta de esquecer esses momentos
Tudo parou, tudo abanou
E se a minha voz se perde em caminho
Farei tudo para vos deixar parte de mim

Refrão

Para vos deixar um pouco de mim
Para vos introduzir no meu universo
Sigam o som da minha voz
E deixem vos levar…